loading ...
loading...

2006-11-30 | 易中天先生《大话方言》中一个小小错误

分享

这篇博客文章希望易老师能看到!!或是有人转达。


我今天翻看您的《大话方言》,发现里面有一个错误。


您说东北人把“聊天”说成“啦呱”。您错了。东北人说“唠嗑”。

“啦呱”是山东人的说法,因为我是山东人。在山东有个电视台叫齐鲁电视台,这个台有个节目叫《啦呱》,是那种方言节目,收视率在山东那是相当高,主持人叫小么哥,口号是“小么哥,有么说么”,“么”是济南方言,就是“什么”或者“啥”的意思。

或许东北有一些人也说“啦呱”,因为东北有很多都是以前山东人闯关东过去的,在那里扎了根,形成一点儿文化冲击。这也是东北饮食和山东很相近的缘故。

不过,估计您也不会有机会看到俺这个读者的一点点文字了。

分享 分享 |  评论 (3) |  阅读 (?)  |  固定链接 |  类别 (胡思乱想) |  发表于 22:04  | 最后修改于 2008-03-12 16:14
搜狐博客温馨提示:警惕博客留言诈骗, 搜狐博客管理员的正确地址为http://admin.blog.sohu.com, 其他都是冒牌。搜狐博客官方不会要求参加活动的各位博友缴纳任何的手续费用。请勿轻信留言、评论中的中奖信息,更不要拨打陌生电话及向陌生帐户汇款,谨防受骗!识别更多网络骗术,请 点击查看详情
正在读取评论信息...
您还未登录,只能匿名发表评论。或者您可以 登录 后发表。
 
  一个单亲妈妈的心愿:治好7岁儿子的白血病
表  情:
加载中...
回复通知: 同时用小纸条通知对方该回复